Willeburger

Deux hypothèses émergent quant à l'origine du nom de ce lieu-dit :

- la première, d’origine germanique, suggérant "Wilde Bürger" signifiant littéralement "les sauvages". Cela peut s’expliquer par la proximité de l'endroit avec la grande forêt qui entourait les hauteurs du village jusqu'au XIXe siècle et qu’au XVe siècle, la région abritait encore de nombreux vagabonds et braconniers, suscitant une certaine appréhension chez les villageois qui hésitaient à s'aventurer « derrière la forêt ». Les récits des anciens du village allaient totalement en ce sens.

- La seconde trouve sa source dans l'étymologie latine du lieu-dit, "Wille" pourrait dériver de "Villa", signifiant "maison". Cette hypothèse est tout aussi probable, puisque des villas romaines se situaient en ces lieux, confirmé par des trouvailles archéologiques.

Ainsi, une traduction alternative pourrait être "les gens de la villa".

Nous laissons le choix à chacun de se forger sa propre opinion….

Sur cette carte d’état-major du milieu du 18ème siècle, nous constatons que le village d’Erching était cerné par une forêt sur la totalité de ses hauteurs et que le lieu-dit Willeburger se situait à proximité.